[users_count] 12277
[forum_label]
[loginFormName]

[password]

[forgot_pwd]
[registration]
Pielāgota meklēšana
[last_threads_on] [forum]
Rīkojumi
Iesniegumi
darbs
uzrakstu centrēšana
Par rindkopas atkāpi


[forum_label]  /  
Uzvārdu pareizrakstība
[advertisement]
[show_forums_label] | [show_threads_label]
Kriksiitis
[user_posts]: 74
2008-02-08 15:18
Uzvārdu pareizrakstība
Kā pareizi rakstīt uzvārdus dokumnetos, ja Uzvārda īpašnieks ir nepilsonis un tā Uzvārds Pasē ir rakstīts pēc angļu modes: piemēram, Azovsky, kucherova ?Vai tos drīkst latviskot
Zeebee
[user_posts]: 130
2008-02-08 15:50
Nedrīkst latviskot. Tā arī jāraksta. Man piemēram bija igaunis ar uzvārdu Rist, es nekur viņa uzvārdu pat neloku..
Eta
[user_posts]: 307
2008-02-08 16:03
Ha! Tā neesot pareizi! Viņam ir jāatnes no Iedzīvotāju reģistra izziņa par to, kā viņu sauc Latvijas Republikas teritorijā! Un tā kā viņam vārds ir Iedzīvotāju reģistrā tā arī jāraksta visos dokumentos....
Zeebee
[user_posts]: 130
2008-02-08 16:33
Nu baigi... Manā gadījumā ir cilvēkam tāda izziņa un arī izziņā viņš ir Rist..
Anila
[user_posts]: 149
2008-02-08 16:52
Visprecīzāko informāciju personvārdu locīšanā sniegs valsts Valodas aģentūra.(konsultacija@valoda.lv
Anila
[user_posts]: 149
2008-02-08 16:52
Visprecīzāko informāciju personvārdu locīšanā sniegs valsts Valodas aģentūra.(konsultacija@valoda.lv
Grieta
[user_posts]: 48
2008-02-12 12:22
ja man tā gadītos, es pilnīgi droši neprasītu neko valsts valodas aģentūrai,man pietiek jau ar viņu īslandi

dokumenos vienkārši, nelokot, rasktītu precīzi, kā rakstīts pasē un viss.
Oksa
[user_posts]: 251
2008-02-12 12:50
Grieta, tieši tā! jo nevar zināt kādu "eiru" saņemsi pretī...
Eta
[user_posts]: 307
2008-02-12 15:44
Nav jau jājautā Valsts valodas aģentūrai, bet gan jālūdz, lai cilvēks iesniedz IZZIŅU NO IEDZĪVOTĀJU REĢISTRA!
Livux
[user_posts]: 111
2008-02-14 15:54
o, jā!
nez kā MĒS justos, ja tiktu nosūtīti darbā uz ārzemēm, kur kāda vietēja darbiniece liktu atnest oficiālu izziņu, lai skaidrāk būtu, kā "ieraxtīt papīros" vietējā mēlē?

manuprāt, tā vnk ir/būtu necieņa pret cilvēku...
Anila
[user_posts]: 149
2008-02-15 09:28
Pasē personas vārdu un uzvārdu (personvārdu) ieraksta atbilstoši normatīvajos aktos (Valsts valodas likums, Ministru kabineta 2004.gada 2.marta noteikumi Nr114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”) noteiktajām prasībām par vārda un uzvārda rakstību latviešu valodā. Ja personvārda rakstība pasē atšķiras no tā rakstības personas dokumentā, kur tas ir citā valodā, vai atšķiras no personvārda vai personas dzimtas uzvārda vēsturiskās formas, pases 3. lappusē ieraksta personas dzimtas uzvārda vēsturisko formu vai personvārda citas valodas oriģinālformu latīņalfabētiskajā transliterācijā, ja persona vai nepilngadīgas personas vecāki vēlas un var to apliecināt dokumentāri.
Eta
[user_posts]: 307
2008-02-15 09:47
Livux 14.februārī nebija omā..... Nez, kā es jutos, pieprasot šīs izziņas? Otrs - tie paši noteikumi Nr.114:
140. Ja iestāde izdod dokumentu personai, kuras personvārds nav ierakstīts nevienā Latvijas Republikas izdotā personu apliecinošā dokumentā (pasē vai personas apliecībā), Iedzīvotāju reģistrā vai civilstāvokļa aktu reģistrā, vārdu un uzvārdu tajā ieraksta atbilstoši šo noteikumu prasībām.

Un uz tā punkta pamata es mocos, mocos, mocos.... Nav LR izdotas pases, tātad ir jābūt IR izziņai. Savādāk nekādus sertifikātus izsniegt nevar....
[show_forums_label] | [show_threads_label]
SIA sensomedia
[admin_label]:
info@vsklubs.lv
[adds_label]:
reklama@vsklubs.lv
Copyright © 2001-2005 PSBVA. All rights reserved.
0.056  0.164  | 5
|9